É insuficiente a caracterização da estrutura de comunidade de costões rochosos na Estação Ecológica de Tamoios (ESEC Tamoios), Baía da Ilha Grande, estado do Rio de Janeiro, assim como em outras unidades de conservação marinhas do Brasil. No presente estudo, foi descrita a assembleia de macroalgas do infralitoral raso de substrato rochoso em duas ilhas da ESEC Tamoios: Imboassica (IM) e Búzios Pequena (BP), utilizando-se espécie e gênero como unidades observacionais. Em cada ilha, duas localidades foram amostradas no verão de 2011. Quadrados de 30x30 cm (n=3), dispostos aleatoriamente, foram raspados para coletar macroalgas, excetuando-se as incrustantes. As assembleias do infralitoral, onde 58 espécies de macroalgas foram identificadas, foram caracterizadas pela alta frequência e percentagem de cobertura de Sargassum vulgare C. Agardh (56,8±8,4%). As localidades foram significativamente diferentes no número total de espécies e no índice de diversidade Shannon-Weiner (PERMANOVA, p<0,05). De acordo com SIMPER, os gêneros de macroalgas que mais contribuíram para as dissimilaridades entre as localidades (contribuição >5%) foram: Sargassum, Laurencia, Wrangelia, Canistrocarpus, Asparagopsis, Hypnea, Ceratodictyon, Gayliella, Spyridia e Chondria.As dissimilaridades encontradas dentro e entre as ilhas, visualizadas por nMDS para dados de cobertura, apontam a necessidade de considerar diferentes escalas espaciais para o monitoramento das comunidades de costões rochosos da Baía da Ilha Grande.

The structure of subtidal rocky bottom communities at Tamoios Ecological Station (TES), situated in Ilha Grande Bay, Rio de Janeiro State, as well as in other Brazilian marine protected areas, is insufficiently characterized. The present study describes the macroalgal assemblages of shallow subtidal rocky bottoms on two islands of the TES-Imboassica (IM) and Búzios Pequena (BP)adopting species and genera as observational units. Two sites were surveyed on each island in summer 2011. Random 30x30 cm quadrats (n=3) were scraped to collect all macroalgae except crustose species. The subtidal assemblages, in which 58 macroalgal species occurred, were characterized by the high frequency and percent cover of Sargassum vulgare C. Agardh (56.8±8.4%). The sites differed significantly in total number of species and Shannon-Weiner diversity index (PERMANOVA, p<0.05). According to SIMPER, the macroalgal genera that most contributed to the dissimilarities of cover between the sites (contribution >5%) were Sargassum, Laurencia, Wrangelia, Canistrocarpus, Asparagopsis, Hypnea, Ceratodictyon, Gayliella, Spyridia and Chondria.Dissimilarities within and between the islands, as shown by nMDS of the cover data, suggest that different spatial scales should be considered in monitoring the rocky bottom communities of Ilha Grande Bay.

Caulerpa scalpelliformis cresce sobre substrato rochoso e arenoso a diferentes profundidades na Enseada de Jacuacanga, Baía da Ilha Grande, onde pode formar bancos densos. O comportamento invasor desta e de outras espécies de Caulerpa é bem documentado na literatura. Este estudo analisou a variação do desenvolvimento vegetativo de C. scalpelliformis da Praia da Baleia (23º01'63''S e 44º14'18''W), Enseada de Jacuacanga, de junho de 2003 a setembro de 2004, considerando plantas do substrato rochoso e do fundo de areia. Dados morfométricos e de peso seco das porções prostrada e ereta foram usados. Plantas foram coletadas em quadrados de 20 cm de lado (n=3), posicionados aleatoriamente sobre o substrato rochoso (profundidade ≅ 1,5 m) e sobre o substrato arenoso (profundidade ≅ 3,0 m). Durante o período de estudo, C. scalpelliformis ocorreu nos dois substratos como espécie pseudo-perene, mostrando perda parcial das porções eretas do talo do inverno para a primavera; altura e massa seca das porções eretas mostraram tendência de aumento do verão para o outono nos dois substratos. A variação temporal do desenvolvimento vegetativo de C. scalpelliformis na Praia da Baleia foi similar à descrita para C. racemosa e C. taxifolia, espécies invasoras em diferentes regiões do mundo.

Caulerpa scalpelliformis grows on rocky and sandy bottoms at different depths in Jacuacanga Cove, Ilha Grande Bay, where it can form dense patches. The invasive behavior of this and other species of Caulerpa is well documented in the literature. This study analyzed the variation of the vegetative development of C. scalpelliformis from Baleia Beach (23º01'63''S and 44º14'18''W) in Jacuacanga Cove, from June 2003 to September 2004, including plants from rocky and sandy substrates. Morphometric and dry weight data from the erect and prostrate portions were used. Plants were collected from 20 x 20 cm² plots (n=3), randomly positioned on the rocky boulders (≅1.5 m depth) and on contiguous sandy bottom (≅3.0 m depth). During the study period, C. scalpelliformis occurred on both substrates as a pseudo-perennial species, showing partial loss of the erect portions from winter to spring; the height and dry weight of the erect portions increased from summer to autumn on both substrates. The temporal variation of C. scalpelliformis vegetative development in Baleia Beach was similar to that described for the invasive C. racemosa and C. taxifolia from different geographical regions of the world.

Em unidades de conservação da zona costeira, o conhecimento das macroalgas marinhas é essencial para monitoramento e manejo. Para o Núcleo Picinguaba do Parque Estadual da Serra do Mar (PESM), Ubatuba, norte do Estado de São Paulo, estudos pretéritos realizados na Enseada da Fazenda listam espécies de macroalgas, coletadas em costões rochosos e manguezais. O presente estudo visou complementar o levantamento taxonômico da flora ficológica marinha do Núcleo Picinguaba, avaliando também a adequação da metodologia para amostragens de suas comunidades de costões rochosos. Foram selecionados 13 pontos de coleta, entre a Ponta da Almada e a Ponta do Cambury, área de maior interferência antropogênica na zona costeira do PESM. No verão de 2007, foram efetuadas coletas de macroalgas, desde a franja da região sublitorânea até o limite do substrato rochoso com a areia. Para uniformizar o esforço amostral, estas buscas foram efetuadas, em cada ponto de coleta, pelo mesmo especialista, durante uma hora de mergulho em apnéia, em uma extensão horizontal do costão rochoso de cerca de 20 m. Foram identificados 128 táxons de categoria infragenérica (80 Rhodophyta, 22 Ochrophyta e 26 Chlorophyta). Callithamniella flexilis Baardseth, Cryptonemia seminervis (C. Agardh) J. Agardh, Cladophora pseudorupestris C. Hoek e Cladophora cf. pygmaea Reinke são ocorrências novas para o litoral do Estado de São Paulo, tendo sido descritas e ilustradas. Foram acrescentadas 64 espécies de macroalgas para os costões rochosos do PESM. O esforço amostral foi considerado adequado, resultando na identificação de número de espécies de macroalgas similar ao de outros estudos realizados no litoral norte do estado de São Paulo e no extremo sul do estado do Rio de Janeiro. Para o monitoramento da zona costeira desta unidade de conservação, recomenda-se o levantamento taxonômico das macroalgas dos costões rochosos de modo continuado, durante o período de verão de anos sucessivos, seguindo a mesma metodologia aqui descrita.

Greater knowledge of the macroalgae from rocky shores is essential to monitor and manage marine coastal conservation units. Previous surveys of the coastal zone of the Picinguaba unit in the Serra do Mar State Park (PESM), Ubatuba, northern São Paulo state, list macroalgal species from the rocky shores and the mangroves of Fazenda Inlet. The present study aimed to improve the taxonomic survey of seaweeds from the Picinguaba unit and to evaluate the suitability of sampling methodology for rocky shore communities in this conservation unit. Thirteen sampling stations, situated between Almada and Cambury Headlands, were studied in summer 2007; this part of the PESM coastal zone is subject to anthropogenic interference. We carefully searched for macroalgae in different rocky habitats, from the sublittoral fringe towards the sand domain. Aiming to standardize sampling effort at each station, the same specialist searched for macroalgae over a 20 m horizontal extension of the rocky shore, for one hour, by apnea diving. 128 infrageneric taxa were identified (80 Rhodophyta, 22 Ochrophyta and 26 Chlorophyta). Callithamniella flexilis Baardseth, Cryptonemia seminervis (C. Agardh) J. Agardh, Cladophora pseudorupestris C. Hoek and Cladophora cf. pygmaea Reinke are new records for the coast of São Paulo state. These species are described and illustrated here. Sixty four species are new occurrences for the rocky shores of PESM. Taking into account other studies, carried out on the northern São Paulo coast and on the southernmost Rio de Janeiro coast, the sampling effort of the present study can be considered suitable for taxonomic surveys, because it produced a comparable number of macroalgal species. In conclusion, for monitoring purposes of the Picinguaba coastal environment, we recommend sampling rocky shore macroalgae yearly, in the summer, using the methodology described in this paper.

O Porto de Sepetiba, Estado do Rio de Janeiro, foi escolhido, no Brasil, como área-piloto do projeto "Remoção de barreiras para a implementação efetiva do controle de água de lastro e medidas de gestão em países em desenvolvimento" (Programa GloBallast). Para possibilitar comparações, os seis países participantes do Programa GloBallast foram orientados a adotar a mesma metodologia para o levantamento preliminar da biota das áreas-pilotos valorizando a identificação em nível de espécie. O presente estudo teve como objetivo aplicar metodologia estabelecida pelo Centro para Pesquisa sobre Espécies Marinhas Introduzidas, da Austrália (Procedimento CRIMP), com algumas adaptações, no levantamento florístico das macroalgas de substratos consolidados naturais da área-piloto do Porto de Sepetiba. Coletas de macroalgas foram realizadas em novembro/2001, em nove locais da baía de Sepetiba e adjacências, desde a franja da região sublitorânea até cerca de -4 m de profundidade. Em cada local, seis quadrados de 0,1 m² de área foram raspados. O material foi depositado no Herbário do Instituto de Pesquisas Jardim Botânico do Rio de Janeiro (RB). Das 96 espécies identificadas (20 Chlorophyta, 16 Phaeophyta, 60 Rhodophyta), 12 não haviam sido citadas anteriormente para a área de estudo. Cladophora pellucidoidea C. Hoek, Coelothrix irregularis (Harv.) Boergesen e Acrochaetium savianum (Menegh.) Nägeli são ocorrências novas para o Estado. Não há indícios de que as novas ocorrências equivalem a espécies recentemente introduzidas por meio das atividades portuárias. O procedimento metodológico adotado mostrou-se eficiente, resultando em listagem de espécies comparável às de levantamentos florísticos com maior esforço amostral e complementando os dados pretéritos existentes para a baía de Sepetiba e adjacências. No entanto, ressalta-se a importância de uma reavaliação das escalas temporal e espacial da estratégia de amostragem, em estudos futuros. Recomenda-se a padronização metodológica para o levantamento florístico de áreas portuárias como a baía de Sepetiba, e de outras áreas do litoral brasileiro sujeitas à interferência do homem, tomando por base o procedimento CRIMP.

The Port of Sepetiba, State of Rio de Janeiro, was chosen as the Brazilian pilot area for the project "Global Ballast Water Management Programme" (GloBallast Programme). For comparative purposes, six countries were guided by the GloBallast Programme to follow the same methodology, emphasizing identification of organisms to the specific level during the preliminary biota survey. This study aimed to apply the methodology established by the Australian Centre for Research on Introduced Marine Pests (CRIMP procedures) for the floristic survey of macroalgae of natural hard substrate of the area of Port of Sepetiba. Macroalgal samplings were carried out in November 2001 at nine sites situated in Sepetiba Bay and adjacent area, from the sublittoral fringe to ca. - 4 m deep. At each site, six 0.1 m² quadrates were scraped. Specimens were sent to the Herbarium of the "Instituto de Pesquisas Jardim Botânico do Rio de Janeiro" (RB). Ninety six species were identified (20 Chlorophyta, 16 Phaeophyta, and 60 Rhodophyta); 12 species have not been cited to the study area by the preceding studies. Cladophora pellucidoidea C. Hoek, Coelothrix irregularis (Harv.) Boergesen, and Acrochaetium savianum (Menegh.) Nägeli are recorded for the first time to the state of Rio de Janeiro. There are no evidences to conclude that the new records correspond to recently introduced species through the port activities. The methodological procedures proved to be efficient because they produced a species list to be comparable to those of taxonomic surveys with higher sampling effort. They also enlarged the existing information about the phycological flora of Sepetiba Bay. Nevertheless, for future studies, we point out the importance of a re-evaluation of the temporal and spatial scales of the sampling strategy. We recommend the methodological standardization of floristic surveys for port areas such as Sepetiba Bay, as well as other Brazilian coastal areas subjected to human interferences, taking into account the CRIMP procedures.